Как выйти на польский рынок и сделать бренд узнаваемым с помощью блогеров

Как выйти на польский рынок и сделать бренд узнаваемым с помощью блогеров
Автор:
Co-founder
Обновлено: Influencer Marketing

Короткий ответ

Зарубежный бренд быстрее всего становится узнаваемым в Польше через польских блогеров, которым аудитория уже доверяет. На Blogger Bank вы описываете задание, блогеры сами откликаются, договор формируется автоматически, а оплата уходит блогеру после приёмки материала. Начните с нескольких блогеров, проверьте посыл, затем масштабируйтесь с лучшими и следите за брендовыми запросами.

Зарубежная компания, выходящая на польский рынок, обычно начинает с нуля: имени никто не знает, польских отзывов нет, местных контактов тоже. Самый быстрый путь к узнаваемости — польские блогеры: они знакомят с брендом людей, которые им уже доверяют, на их языке и в их контексте. Ниже — пошагово: подбор и бриф блогеров, договор и оплата, порядок запуска и замер узнаваемости.

Нас здесь никто не знает: почему блогеры — самый быстрый путь к узнаваемости

Реклама незнакомого бренда попадает к человеку, у которого нет причин ей верить. Блогер даёт бренду то, что не купишь в медийной кампании: рекомендацию человека, на которого зрители подписались сами. Несколько публикаций у разных блогеров одной тематики выводят название бренда сразу во многие места — и возникает ощущение, что «об этом уже все говорят».

Подбирайте блогеров по категории продукта, а не только по охвату. Каталог инфлюенсеров Польши показывает блогеров по нишам и городам, например красота или электроника. На Blogger Bank искать вручную не нужно: вы публикуете задание, и заинтересованные блогеры откликаются на него сами.

Доверие нужно быстрее, чем дают объявления: местные голоса и UGC

Прежде чем купить у незнакомого бренда, поляки ищут отзывы на польском. Обзоры, распаковки и продукт в повседневном использовании у польских блогеров создают этот первый слой мнений. Потом материалы можно использовать как UGC в платной рекламе, на сайте и в карточках товаров — если права на использование прописаны в договоре.

На Blogger Bank условия использования материала вы описываете в задании, а договор с блогером формируется автоматически, так что объём прав согласован до старта, а не после публикации.

Нет местных контактов и польского языка: как найти блогеров и составить бриф

Не зная рынка, трудно понять, у какого блогера настоящая польская аудитория. Смотрите на тематику профиля, язык комментариев, регулярность публикаций и на то, показывал ли блогер продукты вашей категории. На Blogger Bank профили заполняют сами блогеры, а не парсятся из сети, а статистику подключённых аккаунтов вы видите в отклике.

Пишите бриф на польском или отдайте его на редактуру человеку, знающему рынок. Передайте смысл сообщения и свободу формулировок вместо дословно переведённого сценария — кальки с английского звучат искусственно. Что должно быть в брифе, читайте в статье как написать бриф для блогера. Если в команде никто не говорит по-польски, попросите польскую расшифровку материала и дайте её проверить до приёмки.

При адаптации готового материала отдельно выберите субтитры, дубляж или новую съёмку UGC с учётом того, какие слои ролика нужно изменить.

Страшно платить незнакомым людям за границей: договор и безопасная оплата

Перевести аванс человеку, которого знаешь только по Instagram, — реальный риск. Решение — договор до старта и оплата, которая уходит блогеру только после приёмки материала. На Blogger Bank договор формируется автоматически для каждого сотрудничества, а гонорар защищён безопасной оплатой: блогер получает деньги после того, как вы приняли материал.

Кампанию нужно вести удалённо: всё в одной панели

Команда за границей не будет обзванивать десяток блогеров и собирать договоры из почты. На Blogger Bank чаты с блогерами, договоры, материалы на приёмку и условия крупных кампаний — в одной панели, поэтому всё сотрудничество с польскими блогерами можно вести из любой страны.

Порядок запуска: сначала тест, потом масштаб

Первая кампания в новой стране должна проверить, доходит ли посыл до польской аудитории. Начните с нескольких блогеров с разной подачей и одного продукта, доступного в Польше, с критериями оценки, записанными до старта. Затем масштабируйтесь с теми, чьи материалы сработали лучше, а их сильные видео используйте в платной рекламе. Если результаты слабые, сначала поправьте страницу, оффер или посыл, а потом добавляйте блогеров.

Как измерить узнаваемость бренда

Узнаваемость не сразу видна в продажах, поэтому отслеживайте косвенные сигналы и сравнивайте с периодом до кампании:

  • Брендовые запросы. Запросы с названием бренда в Google Search Console и Google Trends по Польше.
  • Упоминания. Отметки бренда, комментарии и вопросы о продукте под материалами и за их пределами.
  • Прямой трафик. Заходы на польскую версию сайта без источника перехода.
  • Коды и ссылки. Отдельный промокод или ссылка с UTM-метками для каждого блогера показывают, кто привёл покупателей.

Что локализовать до старта

  • Польский язык. Согласно ст. 7a закона о польском языке, в отношениях с потребителями в Польше используется польский язык, в том числе в названиях товаров, предложениях, условиях гарантии и информации о свойствах товаров, также в рекламе. Карточка товара, оффер и посадочная страница должны быть на польском, с ценой в злотых, доставкой в Польшу и поддержкой на польском.
  • Маркировка рекламы. В Рекомендациях Председателя UOKiK пометки не на польском и сокращения вроде #ad не рекомендуются, если профиль ведётся на польском; рекомендуются, например, #reklama или «Płatna współpraca z marką XYZ». Подробнее — в статье о маркировке рекламы по правилам UOKiK.
  • Договор и применимое право. В договорах между предпринимателями стороны могут выбрать применимое право, что предусматривает ст. 3 регламента Рим I. Пропишите язык договора, объём прав на материал, территорию и срок использования; см. также статью об авторских правах на рилс инфлюенсера. Это не юридическая консультация.

Как Blogger Bank помогает зарубежному бренду выйти на польский рынок

  • Вместо поиска контактов — вы публикуете задание, и польские блогеры откликаются сами.
  • Вместо угадывания, кто есть кто — профили, заполненные самими блогерами, и статистика подключённых аккаунтов в каждом отклике.
  • Вместо шаблона договора из головного офиса — договор, сформированный автоматически для каждого сотрудничества.
  • Вместо оплаты вслепую — безопасная оплата, которая уходит блогеру после приёмки материала.
  • Вместо писем и таблиц — чаты, договоры и условия крупных кампаний в одной панели.

Посмотрите польских блогеров в каталоге инфлюенсеров, затем создайте аккаунт бренда и опубликуйте первое задание.

Частые вопросы

Как зарубежному бренду стать узнаваемым в Польше?

Быстрее всего — через польских блогеров из категории вашего продукта, которым аудитория уже доверяет. Несколько публикаций у разных блогеров одновременно выводят название бренда во многие места, а материалы потом можно использовать в платной рекламе.

Как найти польских блогеров без местных контактов?

Можно смотреть блогеров по нишам и городам в каталоге или опубликовать задание на платформе вроде Blogger Bank, где заинтересованные польские блогеры откликаются сами, а их профили и статистику вы видите в отклике.

Должен ли бриф для польского блогера быть на польском?

Это не требование закона, но бриф на польском или отредактированный человеком, знающим рынок, даёт лучшие материалы. Передайте смысл сообщения и свободу формулировок вместо дословно переведённого сценария, который звучит искусственно.

Как безопасно заплатить польскому блогеру из-за границы?

Подпишите договор до старта и используйте безопасную оплату, при которой деньги уходят блогеру только после приёмки материала. На Blogger Bank договор формируется автоматически, а выплата происходит после вашей приёмки.

Со скольких блогеров начинать выход на польский рынок?

Начните с нескольких блогеров с разной подачей, одного продукта, доступного в Польше, и критериев оценки, записанных до старта. Затем масштабируйтесь с теми, чьи материалы сработали лучше, и используйте их видео в рекламе.

Как измерить узнаваемость бренда после кампании с блогерами?

Сравните с периодом до кампании брендовые запросы в Google Search Console и Google Trends, упоминания и комментарии, прямой трафик на польский сайт и результаты отдельных промокодов и UTM-ссылок для каждого блогера.

Должна ли реклама у польского блогера быть на польском?

Закон о польском языке охватывает информацию о свойствах товаров и услуг, в том числе в рекламе для потребителей в Польше. Информация о продукте, а также оффер и карточка товара по ссылке должны быть на польском.

Достаточно ли пометки #ad для кампании в Польше?

По рекомендациям Председателя UOKiK сокращения вроде #ad и пометки не на польском не рекомендуются, если профиль ведётся на польском. Лучше использовать #reklama или «Płatna współpraca z marką XYZ».

Похожие статьи

Запускай рекламные кампании, создавай контент с Blogger Bank