Jak wejść na polski rynek i zbudować rozpoznawalność marki z twórcami

Jak wejść na polski rynek i zbudować rozpoznawalność marki z twórcami
Co-founder
Zaktualizowano: Influencer Marketing

Krótka odpowiedź

Zagraniczna marka najszybciej zdobędzie rozpoznawalność w Polsce przez polskich twórców, którym odbiorcy już ufają. Na Blogger Bank opisujesz zadanie, twórcy sami się zgłaszają, umowa generuje się automatycznie, a płatność trafia do twórcy po akceptacji materiału. Zacznij od kilku twórców, sprawdź przekaz, potem skaluj z najlepszymi i mierz wzrost wyszukiwań marki.

Zagraniczna firma, która chce wejść na polski rynek, zwykle zaczyna od zera: nikt nie zna jej nazwy, nie ma polskich opinii ani lokalnych kontaktów. Najszybszą drogą do rozpoznawalności są polscy twórcy, bo przekazują markę ludziom, którzy już im ufają, w ich języku i kontekście. Poniżej opisujemy, jak to zrobić krok po kroku: od wyboru twórców i briefu, przez umowę i płatność, po pomiar rozpoznawalności.

Nikt nas tu nie zna: dlaczego twórcy są najszybszą drogą do rozpoznawalności

Reklama nieznanej marki trafia do odbiorcy, który nie ma powodu, żeby jej wierzyć. Twórca daje marce coś, czego nie kupisz w kampanii display: rekomendację osoby, którą widzowie obserwują z własnego wyboru. Kilka publikacji u różnych twórców z tej samej kategorii sprawia, że nazwa marki pojawia się w wielu miejscach jednocześnie, a to buduje wrażenie, że „wszyscy już o tym mówią”.

Dobierz twórców do kategorii produktu, a nie tylko do zasięgu. Katalog influencerów w Polsce pokazuje twórców według nisz i miast, na przykład uroda czy elektronika. Na Blogger Bank nie musisz ich szukać ręcznie: publikujesz zadanie, a zainteresowani twórcy sami się do niego zgłaszają.

Potrzebujesz zaufania szybciej niż z reklam: lokalne głosy i UGC

Polscy konsumenci przed zakupem nieznanej marki szukają opinii po polsku. Recenzje, unboxingi i pokazanie produktu w codziennym użyciu przez polskich twórców tworzą pierwszą warstwę takich opinii. Materiały te możesz potem wykorzystać jako UGC w płatnych reklamach, na stronie i w kartach produktów, jeśli prawa do użycia zapiszesz w umowie.

Na Blogger Bank warunki użycia materiału opisujesz w zadaniu, a umowa z twórcą generuje się automatycznie, więc zakres praw jest ustalony przed startem, a nie po publikacji.

Brak lokalnych kontaktów i polskiego: jak znaleźć i zbriefować twórców

Bez znajomości rynku trudno ocenić, który twórca ma prawdziwą, polską publiczność. Patrz na tematykę profilu, język komentarzy, regularność publikacji i to, czy twórca wcześniej pokazywał produkty z twojej kategorii. Na Blogger Bank profile wypełniają sami twórcy, a nie są one pobierane automatycznie z sieci, a statystyki podłączonych kont widzisz przy zgłoszeniu.

Brief napisz po polsku albo daj go do redakcji osobie znającej rynek. Przekaż twórcy sens komunikatu i swobodę słów zamiast dosłownie tłumaczonego skryptu, bo kalki z angielskiego brzmią sztucznie. Co powinien zawierać brief, opisujemy w tekście jak napisać brief dla twórcy. Jeśli w zespole nikt nie mówi po polsku, poproś o polską transkrypcję materiału i daj ją do sprawdzenia przed akceptacją.

Jeśli adaptujesz gotowy materiał, osobno wybierz napisy, dubbing lub nowe nagranie UGC na podstawie tego, które warstwy filmu wymagają zmiany.

Obawa przed płaceniem nieznanym osobom za granicą: umowa i bezpieczna płatność

Przelew zaliczki komuś, kogo znasz tylko z Instagrama, to realne ryzyko. Rozwiązaniem jest umowa przed startem i płatność, która trafia do twórcy dopiero po akceptacji materiału. Na Blogger Bank umowa generuje się automatycznie dla każdej współpracy, a wynagrodzenie jest objęte płatnością zabezpieczoną: twórca dostaje pieniądze po tym, jak zaakceptujesz materiał.

Kampania prowadzona zdalnie: wszystko w jednym panelu

Zespół za granicą nie będzie dzwonił do kilkunastu twórców i zbierał umów z maili. Na Blogger Bank czaty z twórcami, umowy, materiały do akceptacji i warunki większych kampanii masz w jednym panelu, więc całą współpracę z polskimi twórcami prowadzisz z dowolnego kraju.

Kolejność startu: najpierw test, potem skala

Pierwsza kampania w nowym kraju ma sprawdzić, czy przekaz trafia do polskich odbiorców. Zacznij od kilku twórców z różnymi stylami i jednym produktem dostępnym w Polsce, z kryteriami oceny spisanymi przed startem. Potem zwiększ skalę z twórcami, których materiały zadziałały najlepiej, a ich najlepsze filmy wykorzystaj w reklamach płatnych. Jeśli wyniki są słabe, najpierw popraw stronę, ofertę lub przekaz, a dopiero potem dokładaj twórców.

Jak mierzyć rozpoznawalność marki

Rozpoznawalność nie widać od razu w sprzedaży, dlatego obserwuj sygnały pośrednie i porównuj je z okresem przed kampanią:

  • Wyszukiwania marki. Liczba zapytań z nazwą marki w Google Search Console i Google Trends dla Polski.
  • Wzmianki. Oznaczenia marki, komentarze i pytania o produkt pod materiałami i poza nimi.
  • Ruch bezpośredni. Wejścia na polską wersję strony bez źródła odsyłającego.
  • Kody i linki. Osobny kod rabatowy lub link z parametrami UTM dla każdego twórcy pokazuje, kto przyprowadził klientów.

Co zlokalizować przed startem

Kilka rzeczy musi być gotowych, zanim pierwszy twórca opublikuje materiał:

  • Język polski. Według art. 7a ustawy o języku polskim w obrocie z konsumentami w Polsce używa się polskiego m.in. w nazewnictwie towarów, ofertach, warunkach gwarancji i informacjach o właściwościach towarów, także w reklamie. Karta produktu, oferta i strona docelowa powinny być po polsku, z ceną w złotówkach, dostawą do Polski i obsługą klienta po polsku.
  • Oznaczenie reklamy. W Rekomendacjach Prezesa UOKiK oznaczenia w innym języku niż polski oraz skróty, takie jak #ad, są nierekomendowane, jeśli profil jest prowadzony po polsku; zalecane są np. #reklama lub „Płatna współpraca z marką XYZ”. Szczegóły opisujemy w tekście o oznaczaniu reklam według UOKiK.
  • Umowa i prawo właściwe. W umowach między przedsiębiorcami strony mogą wybrać prawo właściwe, co przewiduje art. 3 rozporządzenia Rzym I. Zapisz język umowy, zakres praw do materiału, terytorium i czas użycia; więcej o prawach w tekście o prawach autorskich do rolki influencera. To nie jest porada prawna.

Jak Blogger Bank pomaga zagranicznej marce wejść na polski rynek

  • Zamiast szukania kontaktów — publikujesz zadanie, a polscy twórcy sami się zgłaszają.
  • Zamiast zgadywania, kto jest kim — profile wypełnione przez samych twórców i statystyki podłączonych kont przy zgłoszeniu.
  • Zamiast wzoru umowy z centrali — umowa generowana automatycznie dla każdej współpracy.
  • Zamiast przelewu w ciemno — płatność zabezpieczona, wypłacana twórcy po akceptacji materiału.
  • Zamiast maili i arkuszy — czaty, umowy i warunki większych kampanii w jednym panelu.

Zobacz polskich twórców w katalogu influencerów, a potem załóż konto marki i opublikuj pierwsze zadanie.

Najczęstsze pytania

Jak zagraniczna marka może zdobyć rozpoznawalność w Polsce?

Najszybciej przez polskich twórców z kategorii produktu, którym odbiorcy już ufają. Kilka publikacji u różnych twórców jednocześnie sprawia, że nazwa marki pojawia się w wielu miejscach, a materiały można potem wykorzystać w reklamach płatnych.

Jak znaleźć polskich twórców bez lokalnych kontaktów?

Możesz przeglądać twórców według nisz i miast w katalogu albo opublikować zadanie na platformie takiej jak Blogger Bank, gdzie zainteresowani polscy twórcy sami się zgłaszają, a ich profile i statystyki widzisz przy zgłoszeniu.

Czy brief dla polskiego twórcy musi być po polsku?

Nie jest to wymóg prawny, ale brief po polsku lub zredagowany przez osobę znającą rynek daje lepsze materiały. Przekaż sens komunikatu i swobodę słów zamiast dosłownie tłumaczonego skryptu, który brzmi sztucznie.

Jak bezpiecznie zapłacić polskiemu twórcy z zagranicy?

Podpisz umowę przed startem i korzystaj z płatności zabezpieczonej, w której pieniądze trafiają do twórcy dopiero po akceptacji materiału. Na Blogger Bank umowa generuje się automatycznie, a wypłata następuje po twojej akceptacji.

Od ilu twórców zacząć wejście na polski rynek?

Zacznij od kilku twórców o różnych stylach, z jednym produktem dostępnym w Polsce i kryteriami oceny spisanymi przed startem. Potem zwiększ skalę z twórcami, których materiały zadziałały najlepiej, i wykorzystaj ich filmy w reklamach.

Jak mierzyć rozpoznawalność marki po kampanii z twórcami?

Porównaj z okresem sprzed kampanii liczbę wyszukiwań nazwy marki w Google Search Console i Google Trends, wzmianki i komentarze, ruch bezpośredni na polskiej stronie oraz wyniki osobnych kodów rabatowych i linków UTM dla każdego twórcy.

Czy reklama u polskiego twórcy musi być po polsku?

Ustawa o języku polskim obejmuje informacje o właściwościach towarów i usług, także w reklamach kierowanych do konsumentów w Polsce. Informacje o produkcie oraz oferta i karta produktu, do których prowadzi link, powinny być po polsku.

Czy oznaczenie #ad wystarczy w kampanii w Polsce?

Według rekomendacji Prezesa UOKiK skróty takie jak #ad oraz oznaczenia w innym języku niż polski są nierekomendowane, jeśli profil jest prowadzony po polsku. Lepiej użyć #reklama lub „Płatna współpraca z marką XYZ”.

Powiązane treści

Uruchamiaj kampanie reklamowe i twórz treści z Blogger Bank